{"@context":["https:\/\/schema.org\/",{"prov":"http:\/\/www.w3.org\/ns\/prov#"}],"@id":"http:\/\/dx.doi.org\/10.7477\/6:1:130","@type":"Dataset","conditionsOfAccess":"Die Videodateien, das Transkript sowie die Kodierung und Episodierung sind aus Datenschutzgr\u00fcnden nur f\u00fcr registrierte Nutzer auf Antrag zug\u00e4nglich. Die Ergebnisse des Ratings sind frei verf\u00fcgbar. Es gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen des Anbieters.","description":"Zu Stundenbeginn projiziert der Lehrer verschiedene berufliche Situationen darstellende Bilder an die Wand. Die Sch\u00fcler reden jeweils kurz mit dem Tischnachbarn \u00fcber die Projektion und beantworten danach hierzu zielgerichtete Fragen des Lehrers. Anschlie\u00dfend k\u00fcndigt die Lehrkraft die Besch\u00e4ftigung mit einem Dialog eines Bewerbungsgespr\u00e4ches an. Als Hilfestellung projiziert der Lehrer zun\u00e4chst verschiedene auf das Thema bezogene S\u00e4tze an die Wand und behandelt diese mit den Sch\u00fclern m\u00fcndlich. Hierzu ordnen die Sch\u00fcler deutsche S\u00e4tze den richtigen Entsprechungen in der Zielsprache zu. Der Lehrer verteilt daraufhin ein Arbeitsblatt mit einem teils in der Zielsprache, teils in der Muttersprache verfassten Dialog eines Bewerbungsgespr\u00e4chs und erteilt den Auftrag, die deutschen S\u00e4tze mit Hilfe der nun bekannten Satzbausteine zu \u00fcbersetzen. Um Einzelfehlern vorzubeugen, unterbricht der Lehrer die \u00dcbung in Einzelarbeit vorzeitig und l\u00e4sst sie stattdessen gemeinsam m\u00fcndlich im Klassenverband erarbeiten. Die kontrollierten S\u00e4tze h\u00e4lt die Lehrperson an der Tafel fest. Zum Schlu\u00df der Stunde spielen die Sch\u00fcler den nun erarbeiteten vollst\u00e4ndigen Dialog zun\u00e4chst in Partnerarbeit durch und anschlie\u00dfend pr\u00e4sentiert ein Sch\u00fclerpaar den Dialog noch einmal laut vor der Klasse. (DIPF\/mb)","distribution":[{"@type":"DataDownload","name":"22120101L1.avi","contentSize":"680458240","contentUrl":"https:\/\/www.fdz-bildung.de\/datenarchiv.php?id=134","encodingFormat":"video\/x-msvideo"},{"@type":"DataDownload","name":"22120101S1.avi","contentSize":"694050816","contentUrl":"https:\/\/www.fdz-bildung.de\/datenarchiv.php?id=134","encodingFormat":"video\/x-msvideo"},{"@type":"DataDownload","name":"22120101-1-Transkript.pdf","contentSize":"303617","contentUrl":"https:\/\/www.fdz-bildung.de\/datenarchiv.php?id=134","encodingFormat":"application\/pdf"},{"@type":"DataDownload","name":"22120101L1-Episoden.VDG","contentSize":"37552","contentUrl":"https:\/\/www.fdz-bildung.de\/datenarchiv.php?id=134","encodingFormat":"application\/octet-stream"},{"@type":"DataDownload","name":"22120101-1-Rating.pdf","contentSize":"212394","contentUrl":"https:\/\/www.fdz-bildung.de\/datenarchiv.php?id=134","encodingFormat":"application\/pdf"},{"@type":"DataDownload","name":"22120101L1-Kodierung.VDG","contentSize":"65971","contentUrl":"https:\/\/www.fdz-bildung.de\/datenarchiv.php?id=134","encodingFormat":"application\/octet-stream"}],"isAccessibleForFree":true,"license":"https:\/\/www.fdz-bildung.de\/nutzungsbedingungen-fdz-bildung","name":"Unterrichtsaufzeichnung (22120101-1)","prov:generatedAtTime":"2014-11-17","provider":{"@type":"Organization","name":"DIPF FDZ Bildung","url":"https:\/\/www.fdz-bildung.de"}}